JabKasai Longevity による教育コンテンツ。 編集方針
コンテンツが更新されました:
タイの保健当局は、ヌアット・カサイをKarsai Nei Tsangとはかなり異なる形で説明しています。まず背中、次に腹部から鼠径部へ、性器への施術はありません。
このページは、公開資料が技法をどのように説明しているかを、施術者に必要な解剖と安全ルールとともに要約したものです。対面での指導付きトレーニングの代わりにはならず、技法が何らかの病気を治療する根拠でもありません。タイでは保健省の担当者が、カサイマッサージは治療行為であり、一般のマッサージ店ではなく認可されたタイ伝統医学の施設で行うべきだと述べています。
タイ当局の説明
2012年8月、「カサイマッサージ」の広告が増えるなか、タイ伝統医学・代替医療局がこの施術の内容を公に説明しました。MGR Onlineが報じた同局のタイマッサージ作業部会の責任者によると：
- マッサージは背中から始め、筋肉をほぐすために背骨から仙骨・尾骨までを施術する；
- その後前面に移り、決まったラインと圧点に沿って腹部を鼠径部の方向へ、会陰に向かって施術する；
- クライアントはゆったりした綿のズボンかサロンを着用し、裸にはならない；
- 男性器を対象とはせず、非常に熟練した施術者が必要である。
同局の局長は、このマッサージは前立腺肥大や腎臓の問題の治療に使われてきたこと、血行を助ける可能性があること、性的能力に関する主張を裏づける研究はないことを述べました。タマサート大学との研究が発表されましたが、その結果の公表は確認できていません。
誰が提供できるかについての2018年の見解
2018年12月、Thai PBSが引用した保健省の担当者は、カサイマッサージは治療行為だと述べました。その見解では、診察のうえでタイ伝統医学を提供するクリニックや病院だけが行うことができ、一般のマッサージ店は行えません。また、施設外での監督のないセッションには、感染、けが、性的虐待のリスクがあると警告しました。
手順の比較
- 共通点： 鼠径部へ向かう腹部の施術、腰と仙骨への注目、ゆっくりした熟練の手技。
- 相違点： タイの説明は背中から始まり、クライアントは着衣のままで、性器は除外されます。Karsai Nei Tsangは腹部から始まり、性器への技法を含みます。
背中と腹部で使う個々の技法については、次を参照： 背中、仙骨、臀部, 腹部を開く および 鼠径部と内もも。タイマッサージで使われるセンラインについては次で説明しています： タイの起源と男性のマッサージの伝統。
